منهاج مرتّب يسير معك خطوة بخطوة

تعلّم الهولنديّة بالعربيّة: طريق واضح من البداية إلى النهاية، وتصحيح لكلّ ما تكتبه، ومكالمتان شخصيّتان في الأسبوع مع منتورك. تبدأ ساعة تسجيلك، وتسير بالسرعة التي تناسبك.

مجّانيّ · دون بطاقة، ١٨ دقيقة في اليوم

الدفع بتحويل بنكيّ، ولك حقّ الإلغاء والاسترجاع خلال أربعة عشر يوماً.

الدروس المجّانيّة كثيرة وفيها الجيّد فعلاً. وما لا تستطيع مجموعة مقاطع أن تكونه هو الترتيب: مئة درس ممتاز بلا تسلسل تُعلّمك أشياء متفرّقة، ولا تعرف ما فاتك منها.

• طريق واحد من أوّله إلى آخره. أربع عشرة وحدة مرتّبة، تعرف في كلّ لحظة أين أنت منها وما بقي.
• كلّ كلمة لها موضعها. المفردات موزّعة على الأسابيع بترتيب مقصود، وتعود عليك في الوحدات التالية لتثبت.
• لا تفتح وحدة قبل التي قبلها. فلا تبني على أساس ناقص، ولا تكتشف بعد شهرين أنّك تخطّيت شيئاً أساسيّاً.
• مبنيّ للعربيّ تحديداً. أخطاء التداخل بين العربيّة والهولنديّة معروفة عندنا مسبقاً، ومكتوبة في الدورة قبل أن تقع فيها.
• أحدهم يقرأ ما تكتبه. المقطع لا يعرف أنّك شاهدته، ولا يعرف أنّك توقّفت، ولا يصحّح جملة كتبتها أنت.
• وينتهي بشيء. الهدف امتحان الإدماج، والمنهاج مرتّب نحوه لا حوله.

وللإنصاف: إن كنت منظّماً بطبعك، وتعرف ما تبحث عنه، وتصنع لنفسك ترتيباً وتلتزم به — فالمجّانيّ يكفيك. وأكثر الناس ليسوا كذلك، ولهذا توجد الدورات.

الطريقة نفسها في كلّ وحدة، فلا تحتاج أن تتعلّمها مرّتين.

• النصّ أوّلاً. كلّ وحدة تبدأ بنصّ أو حوار، وكلّ قسم بعده يعمل على النصّ نفسه.
• القواعد داخل النصّ. لا نشرح القاعدة وحدها، بل تظهر في جملة تقرأها وتفهمها.
• كورس تأسيسيّ موسّع. هذه الدورة تبني لك أساساً عريضاً، وكلماتها تعود عليك في الدورة التالية، فتجدها أسهل وتتقدّم فيها أسرع.
• كلّ ما تكتبه يُصحَّح. يقرأه معلّم ويردّ عليك، لا برنامج يضع لك درجة.
• تبدأ ساعة تسجيلك. لا تنتظر موعد دفعة ولا بداية شهر.
• وحدة تفتح التي بعدها. تُنهي وحدتك فتُفتح التالية، في ثلاثة أيّام أو في عشرة، السرعة سرعتك.
• أمامك أربعة أشهر. والمادّة تبقى معك بعدها، تنزّلها متى شئت.

قسم في كلّ جلسة، ١٥–٢٠ دقيقة

الساعات المذكورة تمثّل حجم العمل الذي نُقدّمه، لا وعداً بمستوى. الدورة الأولى وحدها مفتوحة الآن، وما بعدها مخطّط له. ومدّة الوصول إلى كلّ دورة أربعة أشهر من يوم التسجيل، والمادّة تبقى معك بعدها.

ستعرف دائماً أين أنت، وما الذي ينتظرك، وإلى أيّ مدى وصلت.

٧٢ درساً، حوالي ٦٨٠ كلمة مع أدواتها التعريفيّة، ١٩ فعلاً متبوعاً بحرف جرّ، مكالمتان شخصيّتان في الأسبوع

• تحجز موعداً لدى الطبيب عبر الهاتف، وتشرح شكواك، وتفهم التوجيهات بوضوح
• تُقدّم بياناتك الشخصيّة عند أيّ جهة: الاسم، والعنوان، وتاريخ الميلاد
• تتسوّق: تسأل عن الأسعار، وتطلب ما تريد، وتدفع الحساب وتفهم الباقي
• تسأل عن الاتّجاهات والطرق وتفهم الإرشادات بدقّة
• تتحدّث عن بيتك، وأسرتك، ومدرسة أطفالك
• تطلب طعامك في المطعم، وتسأل إن كان الطعام حلالاً أو نباتيّاً، وتدفع الحساب
• تفهم رسائل البلديّة: ما المطلوب منك، والمستندات المرفقة، ومواعيد التسليم النهائيّة
• تملأ استمارة أساسيّة بنفسك
• والأهمّ من ذلك: أن تقول «لم أفهم، هل يمكنك الإعادة ببطء؟» بدل الانسحاب الصامت من الحديث

باختصار: تتمكّن من تدبير أمورك اليوميّة بالهولنديّة دون الحاجة إلى مترجم.

تحديد مستواك في نهاية المرحلة A1 يعتمد على نقطة انطلاقك ومدى جهدك ومثابرتك. لا نعدك بأرقام، لكنّنا نعدك بالعمل المذكور أعلاه.

مجّانيّ · دون بطاقة، ١٨ دقيقة في اليوم