كورس · الوحدة ٩

Spreken · المحادثة

الدورة كلّها مفتوحة للجميع هذه الأيّام، بلا تسجيل، ريثما نُنهي مراجعة النصوص. وبعد المراجعة تبقى الوحدات الثلاث الأولى مفتوحة، وما سواها مع الدورة.

اضغط على الجملة، واستمع إليها، ثم كررها. أعد كل جملة ثلاث مرات.

سرعة الاستماع

أولاً: جمل مفردة

لكل جملة تسجيل صوتي خاص بها. استمع إليها وانتبه إلى نطقها، ثم قلها بصوت مرتفع ثلاث مرات دون تسرع.

الضغط على أيّ جملة هولنديّة يُشغّل نطقها، والضغط عليها مرّة أخرى يوقف الصوت.

Ik voel me niet goed.
لا أشعر أنّي بخير.
ركّز: كلمة me خفيفة سريعة، ولا تُشدّد، والثقل على voel
Hoe voelt u zich?
كيف تشعر؟
ركّز: الحرفان ch في zich من الحلق، والكلمة «زِخ»
Ik ben hier sinds januari.
أنا هنا منذ يناير.
ركّز: كلمة sinds تنتهي بصوتين متتاليين ds، ولا يُبتلع أحدهما
Ik heb hoofdpijn en keelpijn.
عندي صداع ووجع في الحلق.
ركّز: الحرفان ij في pijn يُنطقان «آي»، وتتكرّر في الكلمتين
Ik neem het medicijn twee keer per dag.
آخذ الدواء مرّتين في اليوم.
ركّز: النبر في medicijn على المقطع الأخير: me-di-CIJN
Betaalt de verzekering dat?
أيدفع التأمين ذلك؟
ركّز: النبر في verzekering على المقطع الثاني: ver-ZE-ke-ring
Ik ben erg moe.
أنا متعبة جدّاً.
ركّز: الحرفان oe في moe صوت طويل؛ حافظ على طوله
Ik voel me nu beter.
أشعر الآن أنّي أفضل.
ركّز: النبر في beter على المقطع الأوّل: BE-ter
Ik voel me niet lekker.
لا أشعر أنّي على ما يرام.
ركّز: الحرفان kk في lekker مضاعفان مسموعان، والكلمة قصيرة

ثانياً: قُل الحوار كلَّه بالدورَين معاً

حوار «منذ متى؟» الذي سمعته هذا الأسبوع. هنا ستقول دورَي الحوار معًا: سطر فاطمة وسطر الشخص الذي يتحدث معها. الهدف أن تتدرب على السؤال والجواب، وليس على الإجابة فقط.

اقرأ السطر، ثم قلْه بصوت مرتفع، وانتقل إلى السطر التالي بالترتيب.

Huisartsالسطر ١
Goedemiddag. Hoe voelt u zich?
مساء الخير. كيف تشعرين؟
Fatimaالسطر ٢
Ik voel me niet goed. Ik heb hoofdpijn.
لا أشعر أنّي بخير. عندي صداع.
Huisartsالسطر ٣
Sinds wanneer?
منذ متى؟
Fatimaالسطر ٤
Al twee dagen. Ik hoest ook.
منذ يومين. وأسعل أيضاً.
Huisartsالسطر ٥
Hebt u keelpijn of buikpijn?
هل لديك وجع في الحلق أم في البطن؟
Fatimaالسطر ٦
Keelpijn. En ik ben erg moe.
ألم في الحلق. وأنا متعبة جدّاً.
Huisartsالسطر ٧
Ik schrijf een recept. Neem het medicijn twee keer per dag.
أكتب وصفة. خذي الدواء مرّتين في اليوم.
Fatimaالسطر ٨
Sorry, kunt u dat herhalen? Twee keer per dag?
عذراً، هل يمكنك الإعادة؟ مرّتين في اليوم؟
Huisartsالسطر ٩
Twee keer per dag. En neem rust.
مرّتين في اليوم. وخذي قسطاً من الراحة.
Fatimaالسطر ١٠
Dank u wel. Voel ik me snel beter?
شكراً لك. هل سأشعر بتحسّن قريباً؟
Huisartsالسطر ١١
Ja, na drie dagen voelt u zich beter.
نعم، في ثلاثة أيّام تشعرين بتحسّن.

ثالثاً: اقرأ النص كاملاً بصوت مرتفع

هذا هو نص القراءة نفسه. بما أنك فهمت معناه مسبقًا، ركّز الآن على النطق والطلاقة. اقرأ الفقرات واحدةً تلو الأخرى، وحاول ربط الجمل بطريقة طبيعية دون توقف غير ضروري. الهدف هو أن تتدرب على نطق النص بطلاقة، وليس على فهمه من جديد.

الفقرة ١

In Nederland heeft elke man en elke vrouw een zorgverzekering nodig. De verzekering betaalt de huisarts. Dat is goed, want de huisarts is duur. De tandarts is niet in de verzekering. Voor de kinderen wel. Het ziekenhuis is ook in de verzekering, maar ik ga alleen met een brief van de huisarts.

الفقرة ٢

Ik voel me niet goed. Ik heb hoofdpijn en ik ben moe. Ik hoest al twee dagen. Ik heb ook keelpijn. Ik voel me erg slecht. Ik ben ziek. Ik ga naar de huisarts. Ik wil me snel beter voelen.

الفقرة ٣

De huisarts schrijft een recept. Met het recept ga ik naar de apotheek. De apotheek is dichtbij. Ik neem het medicijn twee keer per dag. Het medicijn is een kleine tablet. De apotheek is druk, maar ik wacht rustig. Na een half uur is de apotheek leeg. De huisarts zegt ook: neem rust en drink veel water.

الفقرة ٤

Ik voel me nu beter. De keelpijn is weg en ik hoest niet. Ik ben blij, want ik ben nu niet bang. Ziek zijn is moeilijk. Nederlands spreken met een huisarts is niet makkelijk. Maar het is nu makkelijker dan vorige week. Dat is mooi.

سجّل صوتك واستمع إليه. ركّز أوّلاً على إيقاع الجملة ونغمتها، ثمّ انتبه إلى نطق الأصوات والكلمات.

إذا صعبت عليك جملة فأبطئ التسجيل وأعِدها. الإبطاء يساعدك على التعلّم، وليس علامة تراجع.

لا تصحيح للنطق هنا؛ التصحيح يجري في الحصّة المباشرة.

لن تحصل على درجة على النطق في هذا التمرين. بعض تطبيقات تقييم النطق تقارن صوتك بنطق المتحدثين الأصليين، وقد تعتبر بعض الاختلافات في اللكنة أخطاءً رغم أنها قد تكون مقبولة في النطق الطبيعي. استمع إلى تسجيلك وقارنه بالنموذج، وركّز في كل مرة على نقطة نطق واحدة لتحسين أدائك.

التالي: Schrijven · الكتابة ←