أن تتّخذ قراراً وتشرحه
Een keuze maken en uitleggen
B1 · الوحدة 19
التسجيلات الصوتيّة لهذه الوحدة قيد الإعداد.
Start — Luister eerst
استمع أوّلاً:
We moeten een nieuwe cursus kiezen. Er zijn drie mogelijkheden.
De eerste cursus is goedkoop en dichtbij, maar de lessen zijn alleen overdag.
De tweede cursus is duurder, maar die heeft lessen in de avond en veel online materiaal.
De derde cursus is het duurst, maar je kunt zelf kiezen wanneer je studeert.
Voor mij is de prijs belangrijk, maar ik wil ook flexibel kunnen studeren.
Daarom twijfel ik tussen de tweede en de derde cursus.
Welke twee cursussen overweegt Anke?
Luister opnieuw
الآن:
We moeten een nieuwe cursus kiezen. Er zijn drie mogelijkheden.
De eerste cursus is goedkoop en dichtbij, maar de lessen zijn alleen overdag.
De tweede cursus is duurder, maar die heeft lessen in de avond en veel online materiaal.
De derde cursus is het duurst, maar je kunt zelf kiezen wanneer je studeert.
Voor mij is de prijs belangrijk, maar ik wil ook flexibel kunnen studeren.
Daarom twijfel ik tussen de tweede en de derde cursus.
Wat is belangrijk voor Anke?
Wat is het voordeel van de eerste cursus?
Wat is het nadeel?
Waarom vindt ze de tweede cursus interessant?
Waarom twijfelt ze tussen de tweede en de derde?
Kijk mee — Criteria
المعايير:
Niet elke keuze heeft dezelfde criteria.
ليس لكلّ قرار المعايير نفسها.
Welke optie is het beste?
ليس هذا السؤال.
Welke optie is het beste voor deze persoon?
بل هذا.
prijs
tijd
flexibiliteit
kwaliteit
afstand
Een keuze onderbouwen
أربع درجات:
Ik kies cursus twee.
ضعيف.
Ik kies cursus twee, omdat de lessen 's avonds zijn.
أفضل.
Ik kies cursus twee, omdat de lessen 's avonds zijn en ik overdag werk. De derde cursus is flexibeler, maar die is voor mij te duur.
B1.
Voor mij is cursus twee de beste keuze. De cursus is wel duurder dan de eerste, maar de avondlessen passen beter bij mijn werk.
B1 قويّ.
Belangrijke taal
أربع عائلات من اللغة:
المقارنة
... is goedkoper dan ... · ... is flexibeler dan ... · Het voordeel van ... is ... · Het nadeel is ...
الأولويّة
Voor mij is ... belangrijk. · Wat ik vooral belangrijk vind, is ... · Voor mij weegt ... zwaarder.
الاختيار
Daarom kies ik voor ... · Uiteindelijk zou ik ... · Voor mij is ... de beste optie.
التدقيق
Hoewel ... · Aan de ene kant ..., aan de andere kant ... · Het voordeel is ..., maar ...
Reading — Drie manieren om naar het werk te gaan
اقرأ:
Eva kan op drie manieren naar haar werk gaan.
Met de auto duurt de reis ongeveer dertig minuten, maar parkeren is duur.
Met de fiets duurt de reis vijfenveertig minuten, maar ze hoeft niet te betalen en ze beweegt meer.
Met de trein duurt de reis ongeveer vijfentwintig minuten, maar ze moet één keer overstappen.
Eva vindt tijd belangrijk, maar ze wil ook minder geld uitgeven.
Bovendien wil ze vaker bewegen.
Begrijpen
خمسة أسئلة عن النصّ، والسادس اختيارك أنت لإيفا.
Welke drie mogelijkheden heeft Eva?
Wat is het voordeel van de auto?
Wat is het nadeel?
Waarom is de fiets interessant?
Waarom is de trein niet perfect?
فكّر أبعد، إجابة نموذجيّة واحدة:
Welke optie zou jij kiezen voor Eva?
Kijk mee — Prioriteiten
نبني السلّم:
belangrijk → belangrijker → belangrijkste
tijd
geld
gemak
gezondheid
Wat is jouw prioriteit?
الاختيار يعتمد على الأولويّات، وهي تتغيّر من شخص إلى آخر ومن موقف إلى آخر.
Quick Practice
قلها:
ستّ جمل:
Voor mij is ... belangrijk.
Het voordeel van ... is ...
Het nadeel is ...
Aan de ene kant ...
Aan de andere kant ...
Daarom kies ik voor ...
ثمّ سجّل نفسك.
Compare Practice
خياران. قارن بينهما على:
prijs
tijd
gemak
ثمّ اختر:
Daarom kies ik voor ...
المقارنة قبل الاختيار، دائماً.
Ranking
ثلاثة خيارات. المطلوب:
Zet ze van beste naar minst geschikt.
Leg uit waarom.
لا يكفي «الأوّل هو الأفضل»؛ بل:
Nummer 1 is voor mij het beste, omdat ...
ثمّ رتّب ثلاثة خيارات من حياتك أنت.
Luister → Spreek → Neem op → Luister terug
إذا كانت جملة واحدة صعبة، أعد تلك الجملة فقط. لا تعد التمرين كاملاً.
Decision Practice
الشخص الآخر:
Ik zou de tweede optie kiezen.
فهم ثمّ اختلاف:
Dat begrijp ik, maar voor mij is ...
Ik zou de tweede optie kiezen.
ثمّ قرارك:
Daarom kies ik ...
قرارك يحتاج إلى أولويّتك، لا إلى أولويّة الآخر.
Transfer
المواضيع: دورة، ومواصلات، وسكن، وعطلة، وعمل، وموعد.
كلّ مرّة تتغيّر الأولويّات.
Luister → Spreek → Neem op → Luister terug
إذا كانت جملة واحدة صعبة، أعد تلك الجملة فقط. لا تعد التمرين كاملاً.
Mediation
المعلومات بالعربيّة:
ثلاثة خيارات لدورة: الأوّل أرخص لكنّه صباحيّ فقط، والثاني أغلى قليلاً، مسائيّ، مع موادّ عبر الإنترنت، والثالث الأغلى لكنّه مرن جدّاً. الشخص يعمل نهاراً وميزانيّته محدودة ويريد المرونة.
المطلوب:
Vergelijk de drie mogelijkheden en geef advies.
Speaking Challenge
خمس جولات:
الجولات:
الجولة الأولى: قارن خيارين.
الثانية: اختر واحداً.
الثالثة: قدّم سببين.
الرابعة: اعترف بميزة الخيار الآخر.
الخامسة: الطرف الآخر يحاول إقناعك بخيار مختلف، ردّ.
Luister → Spreek → Neem op → Luister terug
إذا كانت جملة واحدة صعبة، أعد تلك الجملة فقط. لا تعد التمرين كاملاً.
Jouw situatie
المهمّة:
Je moet een belangrijke keuze maken.
- ثلاثة خيارات، ولكلٍّ ميزة وعيب وقيد. المطلوب: اسأل، ثمّ قارن، ثمّ اختر، ثمّ دافع.
Luister → Spreek → Neem op → Luister terug
إذا كانت جملة واحدة صعبة، أعد تلك الجملة فقط. لا تعد التمرين كاملاً.
القرار الجيّد يعرف ما خسر أيضاً.
الكتابة: تدريب موجّه
المهمّة:
اكتب انطلاقاً من:
Vergelijk twee mogelijkheden en kies er één.
اكتب ٨٠–٩٠ كلمة.
الكتابة: مستقلّة
المهمّة:
Vergelijk mogelijkheden, bespreek voordelen en nadelen en maak een keuze.
اكتب ١١٠–١٣٠ كلمة.
Writing — Vrij
المهمّة:
Vergelijk drie mogelijkheden. Leg uit welke factoren voor jou belangrijk zijn, bespreek de voordelen en nadelen en leg uit waarom je uiteindelijk voor één mogelijkheid kiest.
اكتب ١٤٠–١٦٠ كلمة.
اكتب النصّ بنفسك.
إعادة التدوير
كلّ أدوات الكورس تخدم القرار الآن:
mening
reden
voordeel
nadeel
voorstel
oplossing
ervaring
ثمّ الجديد:
keuze + onderbouwing
القرار المدعوم هو خلاصة كلّ ما سبق.
Final Transfer
موقف فيه: ثلاثة خيارات، ومعلومتان ناقصتان، وأولويّة شخصيّة. اسأل عن الناقص، ثمّ قرّر.
هذا يدمج الوحدات الثالثة عشرة والخامسة عشرة والسابعة عشرة وهذه الوحدة معاً.
النجاح:
Ik kan een keuze maken en uitleggen waarom die keuze bij de situatie past.
القرار يناسب الموقف، لا القالب.
Luister → Spreek → Neem op → Luister terug
إذا كانت جملة واحدة صعبة، أعد تلك الجملة فقط. لا تعد التمرين كاملاً.
Success Check
اسأل نفسك:
معيار النجاح
القرار في هذا المستوى ليس تفضيلاً؛ بل مقارنة على معايير، واختيار له سبب، واعتراف بما في الخيارات الأخرى، وقرار يناسب الشخص والموقف.
✅ Unit 19 klaar.
الكلمات الأساسيّة في هذه الوحدة
هذه وحدها تستحقّ انتباهك. الباقي للتعرّف لا للحفظ.
كلمات للتعرّف فقط
لست بحاجة إلى حفظ هذه القائمة قبل القراءة. اقرأ أوّلاً، وعد إليها عندما توقفك كلمة.
كلمات تعليمات الوحدة
كلمات تقرأها في قوائم المراجعة الذاتيّة وعناوين القواعد، لا في النصوص.