المال
Geld
البنك والفواتير، وما تقوله حين لا تستطيع الدفع قبل أن تكبر المسألة.
الضغط على الجملة الهولنديّة يُشغّل صوتها.
هذا يبطّئ سرعة النطق، فتتمكن من سماع الأصوات داخل الكلمات بوضوح أكبر. أما زر «بطيء» فيشغّل تسجيلًا آخر يحتوي على فواصل قصيرة بين الكلمات، لتتمكن من سماع حدود كل كلمة بوضوح.
كلّ جمل الموضوع أمامك، مع الترجمة والشرح.
Ik wil een bankrekening openen.
Wat heb ik nodig om een rekening te openen?
Ik heb mijn paspoort en mijn BSN.
Wanneer krijg ik mijn pinpas?
Mijn pinpas werkt niet.
Ik ben mijn pinpas kwijt.
Ik wil mijn pas blokkeren.
Ik ben mijn pincode vergeten.
Kunt u mij helpen met internetbankieren?
Ik wil geld overmaken.
Hoeveel staat er op mijn rekening?
Ik heb geld nodig van mijn rekening.
Waar is een geldautomaat?
Kost deze rekening geld?
Ik heb een brief van de bank gekregen.
Kan ik met de pin betalen?
Neemt u contant geld aan?
Kan ik in termijnen betalen?
Ik betaal met een automatische incasso.
Ik wil de incasso stoppen.
Ik heb dit niet besteld.
Ik heb al betaald.
Hier is het bewijs van betaling.
Ik heb een rekening gekregen.
Ik begrijp deze rekening niet.
Waar is deze rekening voor?
Wanneer moet ik dit betalen?
De rekening is te hoog.
Ik denk dat er een fout in staat.
Kunt u de rekening controleren?
Ik heb deze rekening twee keer gekregen.
Ik heb de rekening nooit gekregen.
Ik kan deze maand niet betalen.
Ik heb nu geen geld.
Kan ik later betalen?
Kunnen we een betalingsregeling maken?
Ik wil vijftig euro per maand betalen.
Ik heb een herinnering gekregen.
Ik heb een aanmaning gekregen.
Ik heb schulden.
Ik wil hulp bij mijn schulden.
Waar kan ik hulp krijgen met geldzaken?
Ik durfde het niet eerder te zeggen.
Ik heb weinig inkomen.
Ik werk niet op dit moment.
Kom ik in aanmerking voor toeslag?
Welke toeslagen bestaan er?
Hoe vraag ik toeslag aan?
Mijn inkomen is veranderd.
Ik moet dit doorgeven.
Moet ik dit terugbetalen?
Ik heb te veel toeslag gekregen.
Wanneer krijg ik het geld?
Ik moet belasting betalen.
Ik snap deze belastingbrief niet.
Moet ik aangifte doen?
Kan iemand mij helpen met de aangifte?
Ik heb een zorgverzekering nodig.
Welke verzekering is goedkoop?
Wat is het eigen risico?
Is dit verzekerd?
Ik wil van verzekering veranderen.
Dat is te duur voor mij.
Is er iets goedkopers?
Ik wil geld sparen.
Ik let goed op mijn uitgaven.
Wij komen elke maand net rond.
Ik kan dat nu niet missen.
Hoeveel kost het per maand?
Zit er een contract aan vast?
Ik heb een lening nodig.
Wat is de rente?
Ik wil geen lening met hoge kosten.
Ik koop liever niets op afbetaling.
Ik spaar voor een wasmachine.
Ik heb geld naar mijn familie gestuurd.
Wat kost het om geld naar het buitenland te sturen?
Ik wil de kosten vergelijken.
Mijn rekening staat rood.
Ik betaal eerst de huur en de verzekering.
Ik houd elke maand een lijstje bij.
Ik wil het abonnement opzeggen.