ألف جملة هولنديّة

الصحّة

Gezondheid

ما تقوله عند الطبيب، وفي الصيدليّة، وعلى الهاتف حين تحجز موعداً.

الضغط على الجملة الهولنديّة يُشغّل صوتها.

سرعة الاستماع

هذا يبطّئ سرعة النطق، فتتمكن من سماع الأصوات داخل الكلمات بوضوح أكبر. أما زر «بطيء» فيشغّل تسجيلًا آخر يحتوي على فواصل قصيرة بين الكلمات، لتتمكن من سماع حدود كل كلمة بوضوح.

كلّ جمل الموضوع أمامك، مع الترجمة والشرح.

Ik wil graag een afspraak maken.

Ik ben ziek.

Ik voel me niet goed.

Ik heb koorts.

Ik heb sinds gisteren koorts.

Ik heb hoofdpijn.

Ik heb buikpijn.

Ik heb keelpijn.

Mijn rug doet pijn.

Ik hoest veel.

Ik ben verkouden.

Ik ben moe.

Ik kan niet slapen.

Het doet hier pijn.

Het doet veel pijn.

Sinds wanneer heeft u dat?

Ik heb een afspraak bij de huisarts.

Ik wil graag naar de dokter.

Kan ik vandaag nog langskomen?

Is er nog een plek vanmiddag?

Het is dringend.

Mijn kind is ziek.

Kunt u dat langzaam herhalen?

Ik begrijp het niet.

Kunt u het opschrijven?

Spreekt u Engels?

Ik heb een verwijsbrief nodig.

Ik moet naar het ziekenhuis.

Waar is de apotheek?

Ik kom mijn medicijnen halen.

Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?

Ik ben allergisch voor noten.

Ik gebruik geen andere medicijnen.

Wordt dit vergoed door de verzekering?

Ik heb mijn zorgpas bij me.

Ik wil de afspraak verzetten.

Ik kan morgen niet komen.

Ik kan niet komen omdat ik moet werken.

Sorry dat ik te laat ben.

Ik moet naar de tandarts.

Ik heb kiespijn.

Er is een vulling uitgevallen.

Wordt de tandarts vergoed?

Hoeveel gaat dit ongeveer kosten?

Mijn kind moet naar het consultatiebureau.

Wanneer krijgt zij de volgende prik?

Mijn kind slaapt slecht.

Mijn kind eet weinig.

Ik ben zwanger.

Ik ben vijf maanden zwanger.

Ik heb een verloskundige nodig.

Wanneer is de volgende controle?

Ik wil graag een vrouwelijke arts.

Kan er een vrouw bij zijn?

Ik moet naar het ziekenhuis voor onderzoek.

Waar is de afdeling radiologie?

Ik kom voor een bloedonderzoek.

Moet ik nuchter zijn?

Wanneer krijg ik de uitslag?

Kunt u de uitslag uitleggen?

Is het ernstig?

Wat betekent dit voor mij?

Ik wil graag een tweede mening.

Ik ben doorverwezen naar een specialist.

Hoe lang is de wachttijd?

Kan het ergens anders sneller?

Ik heb veel pijn en kan niet wachten.

Wat moet ik doen buiten kantooruren?

Wanneer moet ik 112 bellen?

Het is een noodgeval.

Er is een ongeluk gebeurd op straat.

Kom snel, alstublieft.

Ik voel mij somber.

Ik heb veel stress.

Ik denk veel aan wat er gebeurd is.

Kan ik met iemand praten?

Blijft dit tussen ons?

Ik slik geen medicijnen.

Ik ben allergisch voor penicilline.

Mag ik dit met mijn andere medicijnen innemen?

Ik ben mijn medicijnen kwijt.

Ik heb een nieuw recept nodig.

Kunt u het recept naar de apotheek sturen?

Ik draag een bril en zie slecht.

Ik hoor slecht met mijn linkeroor.

Ik ben gevallen.

Ik kan mijn arm niet goed bewegen.

Beterschap!