التسوّق
Winkelen
الشراء والسعر، والأهمّ: الإرجاع والشكوى حين لا يكون ما اشتريتَه سليماً.
الضغط على الجملة الهولنديّة يُشغّل صوتها.
هذا يبطّئ سرعة النطق، فتتمكن من سماع الأصوات داخل الكلمات بوضوح أكبر. أما زر «بطيء» فيشغّل تسجيلًا آخر يحتوي على فواصل قصيرة بين الكلمات، لتتمكن من سماع حدود كل كلمة بوضوح.
كلّ جمل الموضوع أمامك، مع الترجمة والشرح.
Waar kan ik dat vinden?
Ik zoek melk.
Verkoopt u dat hier?
Heeft u dit in een andere maat?
Heeft u dit in een andere kleur?
Mag ik dit passen?
Waar is de paskamer?
Het past niet.
Het is te klein.
Het is te groot.
Ik kijk alleen even rond.
Ik denk er nog over na.
Wat kost dit?
Is dit in de aanbieding?
Tot wanneer geldt de aanbieding?
Dit is een goede prijs.
Dat is duurder dan op het schap.
Kunt u de prijs controleren?
Is de korting er al af?
Ik heb een spaarkaart.
Ik wil graag afrekenen.
Mag ik een tas?
Mag ik de bon?
Ik heb geen kleingeld.
Kan ik hier pinnen?
Ik betaal apart.
Dit hoort niet bij mij.
Ik heb te veel betaald.
U heeft mij te weinig wisselgeld gegeven.
Ik wil dit terugbrengen.
Ik wil dit ruilen.
Krijg ik mijn geld terug?
Hier is de bon.
Ik heb de bon niet meer.
Ik heb het gisteren gekocht.
Het zit nog in de verpakking.
Ik heb het niet gebruikt.
Hoelang kan ik het terugbrengen?
Dit is kapot.
Het werkte meteen al niet.
Er zit een gat in.
Er ontbreekt een onderdeel.
Dit is niet wat ik besteld heb.
Het is over de datum.
Zit er garantie op?
Kunt u het repareren?
Ik wil een klacht indienen.
Mag ik de manager spreken?
Waar staat het brood?
Waar staan de eieren?
Ik neem een kilo rijst.
Mag ik een half pond kaas?
Is dit vers?
Is dit halal?
Zit er suiker in?
Waar zijn de winkelwagentjes?
Hoe laat gaat de winkel dicht?
Is de winkel op zondag open?
Ik kom straks terug.
Ik heb online besteld.
Mijn pakket is niet aangekomen.
Wanneer wordt het bezorgd?
Ik was niet thuis toen de bezorger kwam.
Kan ik het bij de buren laten bezorgen?
Ik wil de bestelling annuleren.
Hoe stuur ik dit terug?
Moet ik zelf de verzendkosten betalen?
Sorry, mag ik er even langs?
Gaat u maar voor.
Dat is alles, dank u wel.
Ik zoek kleren voor mijn kinderen.
Heeft u iets warmers?
Wij hebben winterjassen nodig.
Waar is de kringloopwinkel?
Is dit tweedehands?
Werkt het nog goed?
Kan ik het uitproberen?
Wordt het bezorgd?
Kunt u het voor mij bewaren?
Ik kom het morgen ophalen.
Kunt u er iets van af doen?
Fijne dag nog!