مدرسة الهولنديّة بالعربيّةدورة تحضير ومرافقةالدخولاشترك

الكورس · الوحدة ٤

بيتي وحيّي

الدورة كلّها مفتوحة للجميع هذه الأيّام، بلا تسجيل، ريثما نُنهي مراجعة النصوص. وبعد المراجعة تبقى الوحدات الثلاث الأولى مفتوحة، وما سواها مع الدورة.

خمسة أقسام بترتيب مقصود. أنجزها في يوم واحد أو في خمسة، السرعة سرعتك.

ما تختلف فيه الهولنديّة عن العربيّة هنا

اقرأها قبل أن تبدأ: الجملة تبدو سليمة لأذنك وهي ليست كذلك.

  • vragen aan يسأل شخصاً عن شيء
    لا تقل: Ik vraag de dokter het
    بل: Ik vraag het aan de dokter.
    العربيّة توصل الفعل بمفعوله مباشرة بلا حرف، والهولنديّة توجب حرفاً معه. ولأنّ العربيّة لا تضع شيئاً هنا، فالخطأ حذفٌ لا تسمعه أذنك.
  • ضمائر الملكيّة:
    الملكيّة في العربيّة لاحقة تلتصق بآخر الاسم، وفي الهولنديّة كلمة مستقلّة تسبقه ولا تتغيّر.
  • bellen يتّصل بشخص
    لا تقل: Ik bel naar de huisarts
    بل: Ik bel de huisarts.
    الفعلان يأخذان حرفاً في اللغتين، والحرف مختلف. وترجمة الحرف من العربيّة حرفاً بحرف هي ما يوقع في الخطأ.
  1. Lezenالقراءة٢٠ د

    الموقف الأساسي، المفردات المتعلقة به، وخمسة أسئلة لفهم النص.

    افتح ←
  2. Luisterenالاستماع١٥ د

    الاستماع إلى الحوار مع تتبع السطر المضيء تزامناً مع الصوت.

    افتح ←
  3. Sprekenالمحادثة١٥ د

    جمل مسموعة ومعادة للتدريب على نفس الموقف.

    افتح ←
  4. Schrijvenالكتابة٢٠ د

    كتابة تعبير عن الموقف، مع إعطاء بداية كلّ جملة مساعدةً.

    افتح ←

مذكّرة هذا الأسبوع، للطباعة ←من قائمة المتصفّح: طباعة ← حفظ بصيغة PDF.

قواعد تتعلمها هذا الأسبوع

لا تُدرس القواعد بمعزل عن النص، بل تظهر في سياقه مباشرة، وكل نقطة مدعومة بجملة توضيحية.

  • الجمع · Meervoud (-en / -s)
    Mijn woning heeft drie kamers.
  • ضمائر الملكيّة · Bezittelijk voornaamwoord
    Mijn woning is klein.
  • الصفة والموصوف · Adjectief + naamwoord
    Ik woon in een kleine woning.

التقيت 17 نقطة من 30